dfvalieva: переводы

Undateable / Непригодные для свиданий

→♪ And it was summertime ♪

0 ♪ И это было лето ♪

→[Chuckling] Oh. That was sweet.

0 О, это было мило.

→Justin: Time, time, time, time-ooooh!

0 ♪ Время, время, время ♪

→Oh god, what have I done!

0 О боже, что я наделал.

→Actually, it's a little higher than that.

0 На самом деле нужно немного выше.

→Thank you for taking me to dinner.

0 Спасибо, что сводил меня на ужин.

→I am a God!

0 Я - Бог!

→I'd tell her that if she
wants to roll around in the hay

0 Я бы сказал, что если она хочет кататься на сене

→You know what I'd tell her?

0 Знаешь, чтобы я сказал?

→Okay.

0 Хорошо.

→Get me out of these jeans.

0 Вытащи меня из этих джинс.

→Come on. I'm her. Tell me. Open your heart.

0 Давай. Я - это она. Скажи мне. Открой свое сердце.

→but, uh, you're still not opening up.

0 но, ты по-прежнему не открылся.

→What are you talking about?

0 О чем ты говоришь?

→- Yeah!
- Yeah!

0 - Да!
- Да!

→- Right! Yes!
- Suck it, Bears!

0 - Дааа!
- Сосите, медведи!

→All right, what if there's no eyelash?

1 Хорошо, а что если нет ресниц?

→Make a wish, 'cause
mine's about to come true."

1 Загадай желание, потому что моё почти сбылось

→Then I pull away. "Look
at that. What is that?

0 Потом я отхожу. "Посмотри на это. Что это?"