gauhars: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 4 СЕЗОН

→I don't know. I'm hoping
it's not important.

0 Я не знаю. Надеюсь, что это не так важно.

→You know, there's a saying,

0 Знаешь, есть такое выражение, что

→<i>More and more, as she
got closer to a full moon.</i>

0 Больше и больше, чем ближе было полнолуние,

→Turned, but not by a bite!

1 Обратился, но не от укуса!

→without you knowing.

1 без твоего ведома.

→Oh! Someone who could have turned

0 Ох! Кто-то, кто мог обратиться

→So think!

0 Так что думай!

→(WHISPERS) Oh, you don't know

1 Ох, ты не знаешь.

→(PANTING) I said I don't know.

0 Я сказала, что я не знаю.

→Who had a reason, a vendetta

1 У кого есть причина для мести

→Who actually has Derek?

0 У кого Дерек?

→All you have to do is try to
concentrate. Concentrate...

0 Все, что ты должна сделать, это попытаться сконцентрироваться. Сконцентрироваться...

→Just focus on the sound of my voice.

0 Просто сфокусируйся на звуке моего голоса.

→Here, look at my eyes. Very good.

0 Так, посмотри мне в глаза. Очень хорошо.

→It's okay, it's okay.
Just focus on something.

0 Все хорошо, все хорошо. Просто сфокусируйся на чем-нибудь.

→I'm trying.

1 Я пытаюсь.

→No, no!

0 Нет, нет!

→Trust me,

0 Доверься мне,

→I don't have much experience with Banshees.

1 у меня мало опыта с Банши.

→I have to admit

0 Я должен признать,