lalalala1234: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→We deceive him.
We lead him astray.

0 Мы обманем его.
Мы введем его в заблуждение.

→Now, I can do that
as well as anyone.

0 Теперь, я могу сделать это
как и любой другой.

→I'll follow you.

0 Я пойду за ней

→You take her
far away from here.

0 Ты заберешь её далеко отсюда

→No, Elijah. You can't.
You can't, Elijah.

0 Нет, Элайджа. Ты не можешь.
Ты не можешь, Элайджа.

→This is just...
This is my fault.

0 Это просто...
Это моя вина.

→No. This is my fault,
Rebekah.

0 Нет. Это моя вина, Ребэка

→I am so sorry.
I'm sorry.

0 Мне жаль.
Мне очень жаль .

→Marcel...

0 Марсель...

→I thought we'd found
a home here.

0 Я думала, что мы не найдем дом здесь

→Leave!

0 Уходи!!

→You must leave. Go.

0 Ты должна уйти. Уходи

→Sister, come.

0 Сестра, давай

→Niklaus, please.

0 Никлаус, пожалуйста

→You and I both know that
wouldn't have been far enough.

0 мы с тобой оба знаем, что нет места, которое было бы достаточно далеко

→on the other side
of the world by now.

0 быть на другом краю мира
прямо сейчас

→What are you
doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→Elijah?

0 Элайджа?

→Rebekah,
you should be

0 Рэбека, ты должна

→Get away from her!

1 Убирайся от неё