Scattered: переводы

My Mad Fat Diary / 2 СЕЗОН

→Right, OK, then.

0 Хорошо,ладно

→I think she uses something already...

0 Я думаю,она уже использует что-то

→Look, she's at a specialist
about her skin.

0 Она у дерматолога.

→That's not true, Lois.
She told me not to say.

0 Это неправда,Лоис.
Она просила меня не говорить.

→She's at the opticians.

0 Она у окулиста

→# I want you back here by my side

0 Я хочу,чтобы ты была рядом со мной

→# My Rae makes everything
all right. #

0 Моя Рэй заставляет все быть в порядке.

→# My Rae makes everything all right

0 Моя Рэй заставляет все быть в порядке.

→# My Rae of sunshine shining bright

0 Моя Рэй (луч) солнечного света светит ярко.

→# I'm sorry that I let you down

0 Мне жаль,что я подвел тебя.

→# Sorry that I made you cry

0 Жаль, что я заставил тебя плакать.

→# I'm sorry that I made you sad

0 Мне жаль что я заставил тебя грустить.

→# My Rae of sunshine shining bright

0 Моя Рэй (луч) солнечного света светит ярко.

→# Dark without your shining light

0 Темно без твоего луча света.

→# In the shadows
In the night

0 В тенях.В ночи.

→# Dark without you by my side

0 Без тебя темнота со мной.

→# Didn't mean to let you down

0 Не хотел подводить тебя.

→# Didn't mean to make you cry

0 Не хотел,чтобы ты плакала.

→# Didn't mean to make you sad

0 Я не хотел, чтобы ты грустила.

→I'm so sorry.

0 Мне так жаль.