erika2110: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→of our werewolf form.
0 от нашей формы оборотней
→We could draw on all the strength,
all the speed, the raw power
0 Мы могли бы привлечь все силы,
всю скорость, грубую силу
→We could finally control what we are.
0 мы можем полностью контролировать то, кто мы есть
→than just stop us from turning.
0 чем просто остановить наши обращения
→If Klaus is right,
this magic could do more
0 Если Клаус прав,
эта магия может больше
→I'd rather turn every full moon.
1 Я бы предпочел обращаться каждое полнолуние
→You made a deal with Klaus Mikaelson?
0 Ты совершил сделку с Клаусом Майклсоном?
→And in some cases,
even making unnatural alliances.
1 И в некоторых случаях,
даже преобретение сверхестественных союзников
→Determination to overcome
any obstacle...
1 Решимость преодолеть
любое препятствие...
→Willingness to embrace a new path...
1 Готовность принять новый путь.
→To Hayley!
0 За Хейли
→Hey! To Hayley!
0 Эй! За Хейли!
→and pretty soon, we're
gonna have that army.
0 И очень скоро, мы соберем армию
→We'll get a third and a fourth,
0 Мы найдем третьего и четвертого
→So us against the world?
0 Так мы двое против всего мира?
→They left New Orleans.
0 Они покинули Новый Орлеан
→I know those vampires, they
didn't just leave the compound.
0 Я этих вампиров, они
не оставили просто общину
→I'm all you got.
0 Я все что есть у тебя
→Besides, let's be honest, T,
0 К тому же, давай будет честными, Т
→and I'm not leaving this roof
until I can count you in, too.
0 Я не покуну эту крышу,
пока не рассчитаюсь с тобой тоже
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2014 г. (4611 дней)
Деятельность:
941 версия перевода с общим рейтингом 57
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать erika2110 личное сообщение