AiME: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→Of course.
0 Конечно.
→Stay with me.
0 Останься со мной.
→Don't go.
0 Не уходи.
→Hannah.
0 Ханна.
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 <I><I>
→Like you were finally
in control.
0 Как будто ты наконец
под контролем.
→Sync &amp; corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Всем спасибо за перевод!
→Thank you for doing this
with me.
1 Cпасибо за помощь.
→- Hey.
- Hey, what's up?
0 — Привет.
— Привет, что там у вас?
→Just plot those places
out on a map.
1 Просто обозначим эти места
на карте.
→Let me know what comes back
on those clothes.
0 Дай мне знать если что-то найдешь
на этой одежде.
→On my way back to the hospital
now to get a statement
0 Еду обратно в больницу
забрать заявление.
→Apparently, he can count
past his fingers and toes.
0 Судя по всему, он может рассчитывать на что-то еще
кроме его пальцев рук и ног.
→My dad was everything to me.
0 Мой отец был для меня всем.
→Exactly.
0 Именно.
→What the fuck does she know?
0 Что, блядь, откуда она знает?
→Vogel said it was best
I stay away.
0 Вогель сказала, будет лучше
если я буду держаться подальше.
→It's good to see you.
0 Рад тебя видеть.
→Yates can wait.
My sister can't.
0 Йейтс может подождать.
Моя сестра — нет.
→it's okay.
Don't worry about it.
0 Все нормально.
Не волнуйся об этом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6185 дней)
Деятельность:
1163 версии перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AiME личное сообщение