Wakeless: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Thing is, Cami needs you.

0 Дело в том, Ками нуждается в вас.

→I'm on your "who's been naughty" list.

0 Я в твоем "кто был непослушным" списке

→Yeah, yeah. I know.

0 Да, да. Я знаю.

→regret what mercy I've shown thus far.

0 сожалеть, что милость я показывал до сих пор.

→The sound of your voice
is likely to make me

0 Звук вашего голоса, вероятно, заставит

→Think very carefully before you speak.

0 Подумайте очень внимательно, прежде чем говорить.

→Aah! Hah!

0 Ааа! Ха!

→Just gonna get your pulse.

0 Просто хочу померить ваш пульс.

→Hi.
I'm Dr. Sheski.

0 Привет. Я доктор Sheski.

→Just don't freak out, ok?

0 Только не волнуйся, ладно?

→Totally see how we got kind of a
crime scene vibe happening here.

0 Полностью увидеть, как мы получили своего рода атмосферу места преступления, которое происходит здесь.

→Oh, ok. Yeah.

0 О, хорошо. Да.

→What the hell?

0 Что за черт?

→I mean it.

0 Я подразумеваю это

→I got this.

0 Я поняла это.

→I'm more worried about you.
Kieran is dangerous.

0 Я больше беспокоюсь о тебе. Киран опасен.

→The last thing I need is for
you to get hurt because of me.

0 Последнее, что мне нужно, это чтобы ты пострадала из-за меня.

→How, by getting yourself killed?

0 Как, путем самоубийства?

→I should be there for you.
Just let me help.

0 Я должна быть там для тебя. Просто позволь мне помочь.

→Cami, Josh told
me how bad things have gotten.

0 Ками, Джош сказал мне, как плохо все стало.