NikitaPetrov: переводы
Two and a Half Men - 6x21 / Два с половиной человека - сезон 6 серия 21
→when I answer questions
like that truthfully.
like that truthfully.
0 когда я честно отвечаю на вопросы типа этого.
→I always come off bad
0 Это всегда кончается плохо
→That's not fair.
0 Это не честно
→Alan's a doll.
0 Алан такой милый
→Oh, no, you're wrong.
0 О, нет, это вряд ли.
→I actually have a friend that I
think might be a good match for him.
think might be a good match for him.
0 Вообще-то у меня есть подруга, и мне кажется, они хорошо подойдут друг другу.
→You want him gone? He's gone.
0 Хочешь чтобы он съехал? Считай его уже нет.
→out there in my garage.
0 что стоит в моём гараже.
→it'll be that
oil-dripping piece of crap
oil-dripping piece of crap
0 то это будет то говно с текущим маслом
→If I destroy any of your cars,
0 Если я и уничтожу одну из твоих машин
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2014 г. (4610 дней) по приглашению Vela
- Деятельность:
-
821 версия перевода
с общим рейтингом 14
144 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)