NikitaPetrov: посты

Добрый день!

Наверняка есть общепризнанные книги, закладывающие фундамент для человека, решившего стать переводчиком. Посоветуйте их, пожалуйста.

Так же было бы шикарно узнать о книгах и статьях, которые помогут развить мастерство переводчика в практическом плане (не просто теория, но больше практических примеров с объяснениями). Может быть вы можете посоветовать их тоже или подсказать какие-то ресурсы со статьями такого плана?

Спасибо.

Здравствуйте,

решил продолжить кем-то созданный в 2013м году перевод книги по Звездным Войнам http://notabenoid.org/book/45413/180471
pingWin4eg и Avelan на личные сообщения не отвечают, подозреваю они уже не посещают этот сайт.

Могу я как-то получить статус модератора без их одобрения? Очень не хватает функции редактирования словаря.

Приветствую!
В прошлом году вышел короткий рассказ о самом раннем периоде в истории вселенной Звёздных войн. Перевод завершён, приглашаю всех желающих принять участие в вычитке и коррекции неправильных моментов: http://notabenoid.com/book/49800/206347
Да пребудет с вами Сила!