NP18: переводы

The Tomorrow People / Люди будущего (первый сезон)

→Well, if you insist. All
for one and one for all.

0 Ну, если вы настаиваете. Все
за одного и один за всех.

→You're running?

0 Ты работаешь?

→You're running?

0 Вы работаете?

→Just like you failed Cassie.

0 Так же, как ты не смогла Кэсси.

→destroyed our family.

0 разрушили нашу семью.

→What do you really want with my father?

0 Что вы действительно хотите от моего отца?

→I told you before, I loved Roger.

0 Я уже говорил тебе, я любил Роджера.

→You know all this?

0 Вы все это знаете?

→Hunting my kind?

0 Охота мой вид?

→Killing my father.

0 Убийство моего отца.

→It was his love for me.

1 Это была его любовь ко мне.

→His humanity saved me.

0 Его люди спасли меня.

→But only your humanity can save us.

0 Но только ваше люди могут спасти нас.

→His humanity saved me.

0 Его человечество спасло меня.

→What am I supposed to do?

0 Что я должен делать?

→You need to decide who you really are.

0 Ты должен решить, кто ты есть на самом деле.

→Your powers make you very strong.

1 Твои силы сделают тебя очень сильным.

→But only your humanity can save us.

0 Но только ваше человечество может спасти нас.

→Every one of us.

0 Каждого из нас.

→Where is he?

0 Где он?