Marki304ka: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Thanks.
0 Спасибо.
→Yeah.
0 Да.
→Or he was soulless.
0 Или он был обездушен.
→So, what, possession?
0 Значит, что, одержимость?
→Yeah.
0 Да.
→Yeah, beating on Cass
in the meantime.
in the meantime.
0 Да, и между делом избивая Каса.
→Whatever Amara's doing
to Lucifer.
to Lucifer.
0 Что бы там Амара ни делала с Люцифером
→Uh, it's a long shot,
but clock's ticking, right?
but clock's ticking, right?
0 Это рискованное дело, но часы тикают, так?
→Tell me you got something
on Amara.
on Amara.
0 Скажи мне, что ты нашел что-то на Амару.
→Just don't use the G-word,
okay?
okay?
0 Только не называйте меня на букву Б, ладно?
→Chuck.
0 Чак.
→Chuck?
0 Чак?
→Just --
Just call me Chuck.
Just call me Chuck.
0 Просто зовите меня Чак.
→I can't believe
you've come back.
you've come back.
0 Не могу поверить, что ты вернулся.
→You've come back.
0 Ты вернулся.
→God.
0 Боже.
→What is this place?
0 Что это за место?
→What the hell
is going on here?
is going on here?
0 Что здесь, черт возьми, происходит?
→Carver Edlund?
0 Карвер Эдлунд?
→Don't count on God!
Count on us.
Count on us.
0 Не рассчитывай на Бога! Рассчитывай на нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2014 г. (4610 дней)
- Деятельность:
-
2547 версий перевода
с общим рейтингом 103
3 комментария