elvira_tuk: переводы

Twisted / Социопат

→You and I are going to
take a little ride...

1 Ты и я собираемся немного прокатиться...

→if that's okay with you, Charlie.

0 если ты не против, Чарли.

→that Danny is a good kid.

0 что Дэнни хороший ребенок.

→You know I believe in my heart

0 Ты знаешь, я верю всем сердцем

→I can't believe this is happening.

0 Я не могу поверить, это происходит.

→Oh my God.

0 О,Боже мой.

→in the woods out by the old post church.

0 в лесу около старой церкви.

→Danny confessed to killing Vikram

0 Дэнни признался в убийстве Викрама

→He says they were alone.

0 Он сказал, они были одни.

→No, of course not.

0 Нет, конечно нет.

→Has Danny ever talked
about killing his father?

0 Дэнни когда-нибудь говорил
об убийстве отца?

→What?

0 Что?

→Is this the first time you've heard this?

0 Ты слышишь это в первый раз?

→That's insane.

0 Это безумие.

→You father didn't say anything about you.

0 Твой папа ничего не говорил про тебя.

→Yes, sir.

0 Да, сэр.

→Do we understand each other?

0 Мы поняли друг друга?

→Stay the hell away from my daughter.

0 Держись подальше от моей дочери.

→There is one more thing.

0 И еще одна вещь.

→"Wow. Danny must have moved the body."

0 "Вау. Наверно Денни перенес тело".