Twisted / Социопат
«Twisted» посвящен 16-летнему Дэнни Десаи, который возвращается в свой родной город после убийства своей тети. При попытке возродить старую дружбу и вписаться в круг его осуждающих сверстников, Дэнни становится главным подозреваемым в убийстве своего товарища одноклассника.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ:
— При переводе желательно просматривать серию, чтобы понимать смысл, кто говорит.
— Диалог начинается с дефиса.
— Не переводить звуки (типа «гул», «отрывается лверь» и т.п.).
— Имена действующих лиц не нужно переводить.
— Знание английского хотя бы на уровне школы.
Группа о сериале: http://vk.com/twisted_online
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ:
— При переводе желательно просматривать серию, чтобы понимать смысл, кто говорит.
— Диалог начинается с дефиса.
— Не переводить звуки (типа «гул», «отрывается лверь» и т.п.).
— Имена действующих лиц не нужно переводить.
— Знание английского хотя бы на уровне школы.
Группа о сериале: http://vk.com/twisted_online
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1х12 «Dead Men Tell Big Tales» | готово | > 1 года | 99.4% (730 / 734) | скачать |
| ««« | 1х13 «Sins of the Father» | готово | > 1 года | 100% (756 / 756) | скачать |
| ««« | 1х14 «Home Is Where the Hurt Is» | готово | > 1 года | 100% (809 / 809) | скачать |
| ««« | 1х15 «Danny Indemnity» | готово | > 1 года | 100% (887 / 887) | скачать |
| ««« | 1х16 «The Son Also Falls» | готово | > 1 года | 100% (915 / 915) | скачать |
| ««« | 1х17 «You're a Good Man, Charlie McBride» | готово | > 1 года | 100% (976 / 976) | скачать |
| ««« | 1х18 «Danny, Interrupted» | готово | > 1 года | 100% (703 / 703) | скачать |
| ««« | 1х19 «A Tale of Two Confessions» | редактируется | > 1 года | 100% (804 / 804) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 февраля 2014, владелец: fabulous311
- Скачали:
- 132 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.93% КП = 1.0