i026e: переводы
How To Lose Friends & Alienate People / Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть
→And I wouldn't call that doing his job,
he had no blood left in his upper body.
he had no blood left in his upper body.
0 И я бы не назвал это работой,
он при виде нее голову потерял.
он при виде нее голову потерял.
→Oh, Sidney!
0 О, Сидни.
→She's a flack.
Hacks do not take orders from flacks.
Hacks do not take orders from flacks.
0 Она агент.
Журналисты не подчиняются агентам.
Журналисты не подчиняются агентам.
→do not piss her off.
0 так что не зли ее.
→And most of these stars are
Eleanor's clients so...
Eleanor's clients so...
0 И большинство этих звезд - клиенты Элеанор, так что ...
→In case you haven't noticed, Sharp's has
to have a star on its cover every month
to have a star on its cover every month
0 Если ты не заметил, в журнале Шарп каждый месяц звезда на обложке
→For your information he wasn't pawing her,
he was just doing his job.
he was just doing his job.
0 К твоему сведению, он ее не лапал,
он делал свою работу.
он делал свою работу.
→Actually I was producing
sperm when I was 13...
sperm when I was 13...
0 Вообще то у меня сперма появилась в 13 лет...
→Yes he is.
0 Правда.
→No he isn't.
0 Неправда.
→He's pouring all over her,
he's old enough to be her father.
he's old enough to be her father.
0 Так ее лапать,
он же ей в отцы годится.
он же ей в отцы годится.
→It just turns my stomach.
0 Меня сейчас стошнит.
→To the Circle Club.
0 В клуб Серкл.
→Who's a good boy.
0 Хороший мальчик.
→Cuba...
0 Куба...
→See, even Cuba says so.
0 Видишь, даже Куба так считает.
→Cuba!
0 Куба!
→I'm sorry, you're not on the list.
0 Прости, ты не приглашен.
→I'm going to the club.
0 В клуб.
→Where are you going?
0 Куда ты собрался?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2009 г. (6185 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1549 версий перевода
с общим рейтингом 54
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)