i026e: переводы

The Big Bang Theory s03e18 / Теория большого взрыва. Сезон 3, серия 18.

→from the lady who slices
my bologna at Ralph's.
0 от женщины, нарезавшей мою болонью в "У Ральфа"
→It's only one color.
1 Здесь всего один цвет.
→Now, let's see
what we've got.
0 Сейчас, позвольте увидеть, что получилось.
→Yeah, that's when I buy shoes.
0 Да, в таком случае я покупаю туфли.
→in a cute top
or a fun skirt?
1 в симпатичном топике и веселой юбке?
→about something, I go out
and buy a cute top
0 беспокоит, я иду и покупаю симпатичный топик
→You know, sometimes when
I'm feeling all stressed out
0 Знаешь, когда я чуствую, что меня что-то
→You've paid for a sweater,
and you're in Sheldon Square.
0 Ты заплатил за свитер, и ты на площади Шелдона.
→It's a cardigan.
I have to button it.
0 Это джемпер. Я должен застегнуть его.
→To get to the same side--
bazinga!
0 Чтобы вернуться на ту же сторону -- бугагашки!
→Why did the chicken
cross the Mobius strip?
0 Зачем цыпленок пересекает ленту Мебиуса?
→Well, then here come the jokes.
0 Отлично, тогда вот несколько шуток.
→and at least one year
of algebraic topology?
0 и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
→understanding
of differential calculus
0 понимание дифференциальных вычислений
→You have a basic
0 У вас есть базовое
→It'll give you confidence.
0 Он придаст тебе уверенность.
→from passing out in front of
a ballroom full of people?
0 не упасть в обморок перед залом, полным людей?
→How is a new suit going
to prevent me
0 Как новый костюм помешает мне
→I question your premise.
0 Я спрашиваю о твоих предпосылках.
→Oh, no.
0 О, нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2009 г. (6185 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1549 версий перевода с общим рейтингом 54
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать i026e личное сообщение