AnkaZhu: переводы

Chicago PD season 1 / Полиция Чикаго 1 сезон

→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

0 Субтитры группы http://vk.com/chicago_fire_russia

→Am I remembering correctly?

0 Правильно ли я помню?

→You participate, you
become a material witness,

0 Ты в деле, ты стала важным свидетелем,

→to one of Lexi's parents.

0 одному из родителей Лекси.

→I told the sheriff I'd
deliver this subpoena

0 Я сказала шерифу, что я могу доставить эту повестку в суд,

→Never given it up.

0 Никогда не сдавался.

→- Going through Calaca's record.
- Yeah.

0 - Просмотрел приводы Калака.
- Ага.

→Tell me you haven't seen that look before.

0 Скажи ещё, что ты не видел этот взгляд раньше.

→You shot a hole in that kid's chest.

0 Ты сделал дыру в груди ребенка.

→How about I carve one in yours, huh?

0 Как насчёт одной в твоей, а?

→That's the best you got, man?

0 Это всё на что ты способен, мужик?

→and dump you out of the
car with a sign that says,

0 и выкинем тебя из машины с надписью:

→How about we drive you up to Lord territory

0 Что если мы привезём тебя на территорию Лордов,

→T-Mac and the G-Park Lords
know you killed Russell.

0 Ти-Мак и G-Парк Лордc знают, что ты убил Рассела.

→on this floor so fast

0 так быстро,

→Um, the kid should be in that house.

0 Пацан должен быть в этом доме.

→You ever send racy
photos to your boyfriends?

0 Ты когда-нибудь посылала пикантные фото своему парню?

→I mean, that's not weird, right?

0 Я имею в виду, это ведь нормально, да?

→Captain, we got T-Mac in pocket.

0 Сержант, Ти-Мак у нас на ладоне.

→The two officers on the
scene before our two guys...

0 Два офицера на месте преступления перед нашими двумя парнями..