9crimes: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→May I remind you,

0 Позвольте напомнить Вам,

→and make off with
both of his arms.

0 и унести от туда обе руки.

→to infiltrate a city morgue

0 чтобы проникнуть в городской морг

→Someone thought that gibberish
was important enough

0 Кто-то считал этот бред
достаточно важным,

→This... gibberish?

0 Это... бред?

→This evidence.

0 Это доказательство.

→to tattoo both of his arms
with evidence.

0 что сделал тату на руках
с доказательствами.

→Who was certain enough
of a mole's presence

1 Который настолько верил
в наличие крота,

→Only that he killed
Arthur West.

0 Он только что убил Артура Веста.

→Apologies.

0 Извените.

→Mr. Holmes, you're late.

0 Мистер Холмс, Вы опоздали.

→that you would've.

0 в отличии от вас.

→So he didn't want to infect
people with anthrax the way

0 Так что он не хотел заразить
сибирской язвой людей

→How unwell was it?

0 Насколько все плохо?

→and it wasn't doing well,
and now this.

0 и это было ужасно, а теперь все это.

→He said his farm
was already on the ropes

0 Он сказал, что его ферма итак держалась на волоске

→was subsidies from
the government.

0 были субсидии от правительства.

→He said the only thing
keeping it afloat

0 По его словам, единственное, что держало их на плаву

→Seriously?

0 Серьезно?

→are discarding
their dairy products,

0 выбрасивают
молочные продукты,