RedFox: переводы

Family Guy / Гриффины

→A plane!
That's great.
0 Из самолета!
Это отлично.
→Hello, Death?
Guess where I'm calling from?
0 Алле, Смерть?
Угадай, откуда я звоню?
→No!
0 Нет!
→He could never kill anyone.
0 Он никогда никого не убивал.
→Death, you made a mistake.
I'm not supposed to be dead.
0 Смерть, ты ошиблась.
Я не должен умереть.
→- Oh, Peter.
- Lois.
0 - О, Питер.
- Лоис.
→No, you can't go with him!
0 Нет, ты не можешь идти с ним.
→- Daddy, can I come with you?
- Ask your mother.
0 - Папа, я могу пойти с тобой?
- Спроси у мамы.
→40 or... Let's go.
0 40 или... Пошли.
→Mother! Where are your manners?
Don't argue with our guest!
0 Мама! Что за манеры?
Не спорь с нашим гостем.
→Excuse me. Hello!
I'm Stewie. Big fan.
0 Простите. Здравствуйте!
Я - Стьюи. Ваш большой поклонник.
→Come on, man.
Which one of you is Peter Griffin?
0 Давай, мужик.
Который из вас Питер Гриффин?
→This is Peter Griffin.
0 Это Питер Гриффин.
→He is.
0 Это он.
→I'm Calista Flockhart. Who the
hell do you think I am? I'm Death.
0 Я Калиста Флокхарт. Кто, черт побери, ты думаешь я? Я - Смерть.
→Which one of you is Peter Griffin?
0 Который из вас Питер Гриффин?
→Listen, I've had a good life.
0 Знаешь, я прожил хорошую жизнь.
→Mr. Griffin, I'd say you have
about a month to live.
0 Мистер Гриффин, я бы сказал, что жить вам осталось примерно месяц.
→I'm working triple shifts,
and I'm still not Employee of the Week.
0 Я работаю в три смены, и я все еще не лучший работник недели.
→Bestiality is a sin.
0 Похоть - это грех.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6549 дней)
Деятельность:
822 версии перевода с общим рейтингом 36
62 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать RedFox личное сообщение