PEgorov: посты

Создана новая глава «Третий сезон, 1 эпизод (http://www.youtube.com/watch?v=KJbaJ_GYHHQ)» в переводе «The Guild» с английского на русский
Итак, перевод первой главы, большую часть уже перевел, остались полтора десятка самых сложных реплик – присоединяйтесь =)

Начат перевод «The Guild / The Guild» с английского на русский
The Guild (Гильдия) — онлайн-ситком, рассказывающий о жизни небольшой гильдии игроков в одну из многопользовательских ролевых игр. Тем, кто еще не смотрел, рекомендуется ознакомиться с первыми двумя сезонами здесь http://www.youtube.com/user/watchtheguild или здесь http://www.yegorov-p.ru/?page_id=314

Ситком получил большое количество просмотров на YouTube, став одним из наиболее популярных онлайн-сериалов. В 2007—2009 годах он также получил разные награды. В феврале 2009 года журнал Rolling Stone назвал ситком «одним из лучших шоу в сети».

К сожалению, в сети есть перевод на русский только двух сезонов. Третий, хотя и вышел уже довольно давно, остается не переведенным.

А будет ли продолжение титров вообще?

Начат перевод «Steal that film – part 1 / Укради этот фильм – часть 1» с английского на русский
Сам фильм вполне законно можно сказать здесь – http://www.stealthisfilm.com/Part2/download.php Нас интересует первая часть.
На данный момент на русский язык переведена только вторая часть, первую же переводчики как-то обошли вниманием. Думаю, стоит исправить этот недостаток =)