Lond: переводы
Believe / Верь
→- This is it.
- Put him down, let's go.
- Put him down, let's go.
0 - Вот оно.
- Отпусти его, пойдем.
- Отпусти его, пойдем.
→and meet Santos there.
0 и вы встретите мистера Сантоса там.
→Go in through the E.R.,
bring her back,
bring her back,
0 Войдите через отделение скорой помощи, чтобы забрать ее,
→We think she's in I.C.U.
0 Мы думаем, что она в отделении интенсивной терапии.
→I'm sorry to hear that.
0 Мне жаль слышать об этом.
→It's not just
about this, is it?
about this, is it?
0 Дело не только в этом, не так ли?
→Is it true you gave notice?
0 Правда ли, что вы дали объявление
→Ah.
0 Ах.
→We're the good guys.
0 Мы хорошие парни.
→We don't do guns, Mr. Tate.
0 Мы не делаем оружие, мистер Тейт
→You're gonna
get me a gun, right?
get me a gun, right?
0 Ты ведь собираешься дать мне пистолет, верно?
→Cleared to land
in five minutes.
in five minutes.
0 Посадка разрешена через пять минут.
→- Be my guest.
- Mm.
- Mm.
0 - Будь моим гостем.
- М-м.
- М-м.
→Come on.
You took care of him.
You took care of him.
0 Да ладно!
Вы о нем заботились.
Вы о нем заботились.
→- Oh, Tracy emailed me.
- Mm.
- Mm.
0 - О, Трейси написала мне.
- М-м
- М-м
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 марта 2014 г. (4606 дней) по приглашению GooFFi
- Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом 15
13 комментариев