thatsmyname: переводы

Believe / Верь

→I want you to
take good care of her,
0 Я хочу, чтобы ты хорошо о ней заботился,
→you felt something, didn't you?
0 вы ведь почувствовали что-то?
→Mr. Tate,
when you first saw her,
0 Мистер Тэйт, когда вы впервые увидели ее,
→- Hurry up, hurry up.
- Go, go, go, go.
0 - Скорее, скорее!
- Идем, идем, идем!
→No, no, no, no, no.
0 Нет, нет, нет, нет.
→- No, Stanley!
- Stop, come on.
0 - Нет, Стэнли!
- Хватит, пошли.
→- Stanley!
- No, leave him.
0 - Стэнли!
- Нет, оставь его.
→Quickly.
0 Быстрее.
→- It's them.
- Get Bo.
0 - Это они.
- Бери Бо.
→I don't like kids.
0 Я не люблю детей.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→and other electronics
to a minimum.
0 и другой электроники к минимуму.
→So keep use of cell phones
0 Так что сведи использование мобильного
→You realize I haven't agreed
to any of this yet.
0 Ты понимаешь, что я еще не согласился ни с чем из этого.
→[Whispers] You have 50 seconds.
0 У вас 50 секунд.
→I'm sorry, doctor.
0 Мне очень жаль, доктор.
→I'm asking you to save her.
0 Я прошу тебя спасти ее.
→You know what happens
when you believe in people,
0 Ты знаешь, что случается когда веришь в людей,
→Why do you think I'm here, huh?
0 Почему ты думаешь я здесь, а?
→I'm not asking you
to kidnap her.
0 Я не прошу тебя похитить ее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
казахский
С нами:
с 11 марта 2014 г. (4605 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1421 версия перевода с общим рейтингом 80
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать thatsmyname личное сообщение