La_Reine_Margot: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→First victim: Emil Kurtz.
0 Первая жертва: Эмиль Куртц.
→Yeah.
0 Ладно.
→I'll check I.D.s,
you take notes.
0 Я проверяю документы, а ты записывай.
→Uh, you're gonna help me
till the cavalry arrives.
0 Ты мне поможешь, пока подмога не приедет.
→for a couple hundred bucks.
0 из-за пары сотен баксов.
→To do all of this
0 Устроить такое
→That's one
cold psycho.
1 Настоящий псих.
→That's all we know.
0 Это все, что знаем.
→and just strolled out
like it was nothing.
0 и вышел как ни в чем не бывало.
→No. He emptied the till
0 Нет. Он вычистил кассу
→Anyone see which way he went?
0 Кто-нибудь видел, куда он пошел?
→I don't think
she's gonna make it.
1 Не думаю, что она выживет.
→One woman was unconscious.
0 Женщина была без сознания.
→over to St. Bede's.
1 в больницу.
→Four. We just
took two more
0 Четырех. Двоих мы увезли
→So he shot two people?
0 И застрелил двоих?
→Apparently, the guy
wanted the cash drawer.
0 Видимо, парню нужна была выручка.
→Kept his head down,
but he heard the whole thing.
0 Держался в тени, но все слышал.
→The cook was back there
when it happened.
0 Повар спрятался, когда все произошло.
→Robbery gone bad,
sounds like.
1 Похоже на ограбление.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2014 г. (4605 дней) по приглашению lext_2009
Деятельность:
8563 версии перевода с общим рейтингом 342
91 комментарий
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать La_Reine_Margot личное сообщение