Rimma1210: комментарии

13 комментариев

добавьте пожалуста – Кларк посмотрела

Rimma1210 09.04.14 в 05:39 · The 100/The Hundred (The Hundred #1) — Kass Morgan / 100/Сотня (Сотня #1) — Касс Морган (ГОТОВО)
0

Возможно, спасибо

Rimma1210 02.04.14 в 03:20 · A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак
0

Так что, мне надо это дописать или как?

Rimma1210 18.03.14 в 16:20 · A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак
0

Может так, у меня конец фразы вообще в голове никак ни укладывается

Rimma1210 18.03.14 в 02:34 · A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак
0

Возможно « I was still sore beyond belief» имеет другое значение.

Rimma1210 16.03.14 в 16:58 · A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак
0

Pep rally – собрание в американскойстаршей школе для повышения бодрости духа, обычно проводится перед спортивными состязаниями

Rimma1210 16.03.14 в 09:32 · A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак
0

Каждый год в американской школе проводится осенний бал (в сентябре), который называется Homecoming, то есть возвращение в школу

Rimma1210 16.03.14 в 09:28 · A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак
0

«After a few beats» наверное по-другому переводится, но что-то не могу придумать как

Rimma1210 16.03.14 в 09:21 · A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак
0

Возможно, «Give ‘em some spit for me» это идиома и я ошиблась с переводом

Rimma1210 16.03.14 в 05:24 · A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 марта 2014 г. (4602 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
165 версий перевода с общим рейтингом 15
17 комментариев
Написать Rimma1210 личное сообщение