A Match Made In High School by Kristin Walker / Учебный брак: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Да ладно. - Тодд стал возражать. Но я прервала его. Rimma1210 16.03.14 в 11:18 |
|
|
- Нет, Тодд. Это камень преткновения. Она капитан команды и где ее носит? Почему она не стоит здесь и не просит меня об этом. Rimma1210 16.03.14 в 11:26 |
+6 | |
|
Но он ничего не сделал. Он просто вытащил меня в коридор и поставил у стены. Rimma1210 16.03.14 в 11:30 |
||
|
Я не могу толком объяснить, что же произошло дальше. Может быть, я была слишком потрясена нападением роботов-индюшек. Может быть, я просто боялась, что Тодд убьет меня. Rimma1210 16.03.14 в 11:31 |
||
|
Все, что я знаю, это то, что без каких-либо причин, я начала плакать. Rimma1210 16.03.14 в 11:33 |
||
|
- Что, черт возьми происходит? - Спросил Тодд, явно застигнутый врасплох моим рыданием. - Что за черт? Rimma1210 16.03.14 в 11:34 |
||
|
- О, да ладно, - сказала я, размазывая слезы по щекам своими ладонями. - Только не говори, что никогда не видел как плачет девушка. Ты встречаешься с королевой мелодрамы. Rimma1210 16.03.14 в 11:36 |
||
|
Упоминание Аманды вернуло Тодда назад. - Что, черт возьми, между вами происходит? Rimma1210 16.03.14 в 11:39 |
||
|
- О, вот дерьмо. Ты сдаешь сдачу не меньше того, что получаешь. Кроме того, ты когда-нибудь задумывалась о причинах ее такого поведения? Rimma1210 16.03.14 в 11:42 |
||
|
- Ну я рассматривала возможность наличия у нее бешенства. Rimma1210 16.03.14 в 11:42 |
||
|
Тодд закатил глаза. - Твое чувство сострадания непомерно. Rimma1210 16.03.14 в 11:44 |
||
|
- Твой сарказм переоценен. Rimma1210 16.03.14 в 11:45 |
||
|
- Давай. Забудь про Аманду. Твоя помощь необходима мне. Rimma1210 16.03.14 в 11:46 |
||
|
Помоги команде. Пожалуйста. Rimma1210 16.03.14 в 11:46 |
||
|
- Почему я должна сделать это? - спросила я гонимая чувством собственного превосходства. Rimma1210 16.03.14 в 11:47 |
||
|
- Потому что, Принцесса,- сказал он. - Потому что я прошу тебя об этом. Rimma1210 16.03.14 в 11:52 |
||
|
И я ответила да. Rimma1210 16.03.14 в 11:57 |
||
|
- Хорошо.. - проборматала я. - Я сделаю это. Но ты должен сделать так, чтобы Аманда вела себя мило со мной. Хотя бы, прилично. Rimma1210 16.03.14 в 11:59 |
||
|
Спасибо. Rimma1210 16.03.14 в 11:59 |
||
|
Я выудила использованный платок из своего кармана и высморкалась в него. Я сказала, - Надеюсь тебе ясно, что я больше не собираюсь носить этот проклятый оранжевый кулер с водой. Rimma1210 16.03.14 в 12:03 |
+2 | |
|
- Нет проблем. Rimma1210 16.03.14 в 12:03 |
||
|
- Слушай, я не хочу просто стоять там как болван в форме. Я хочу чтобы ты научил меня шагам или движениям, или как еще вы их называете в черлидерстве. Rimma1210 16.03.14 в 12:05 |
||
|
- Ты думаешь, что справишься с этим? Rimma1210 16.03.14 в 12:06 |
||
|
Я вспомнила о пяти годах проведенных в десттве в балетном классе. Я конечно не Анна Павлова. Пожав плечами, я сказала, - Без понятия. Rimma1210 16.03.14 в 12:10 |
||
|
Я сунула свой мокрый платок обратно в карман. - Что за день, - сказала я. - Я думала, что он не сможет стать хуже чем утром. Боже, я чувствовала себя ослицей из-за ситуации с Джонни этим утром. Rimma1210 16.03.14 в 12:12 |
||
|
- Мерсер большой мальчик, - сказал Тодд. - Он сможет справиться с этим самостоятельно. Rimma1210 16.03.14 в 12:13 |
||
|
- Я все еще чувствую себя свиньей. Rimma1210 16.03.14 в 12:13 |
||
|
- Ну привыкай к этому, - сказал он, - потому что тренировка это только начало. Rimma1210 16.03.14 в 12:14 |
||
|
- Превосходно, - сказала я. Rimma1210 16.03.14 в 12:14 |
||
|
- И все же, эту шутку объявила ты? Rimma1210 16.03.14 в 12:16 |
||
|
- Да, и? Rimma1210 16.03.14 в 12:16 |
||
|
- Прикольно. Rimma1210 16.03.14 в 12:17 |
||
|
Мы зашли в спортзал вместе. Rimma1210 16.03.14 в 12:17 |
||
|
После тренировки, я кое-как доехала до дома на своем велосипеде. Каждый мускул и сухожилие на моем теле горели огнем. Так же как мое горло и мой мозг. Элементарная человеческая порядочность и инстинкт самосохранения мешают мне раскрыть какие-либо подробности первой тренировки. Робото-индюшки делали все с легкостью. И может ошибочно показаться, что черлидинг это легче простого. Rimma1210 16.03.14 в 12:22 |
+1 | |
|
Но это не так. И это единственное, что я сегодня собираюсь сказать об этом. Rimma1210 16.03.14 в 12:24 |
+2 |
