MDmitrenko: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→- -
#NAME

0 - -
#NAME

→- -
#NAME

0 - -
#NAME

→I trust I need no introduction.

0 Надеюсь, я не нуждаюсь в представлении.

→I'll have to undo the entire spell.

0 Мне придется отменить все заклинание.

→and your handkerchiefs.

0 и твои носовые платки.

→so we know who we are--

0 так что мы знаем, кто мы есть

→Be honest, Cami.

0 Будь честной. Кэми.

→I blamed him, and then I realized

0 я винила его и затем я поняла

→I cried for weeks. I blamed myself.

1 Я плакала неделями. Я винила себя.

→When my brother died, I never
thought I'd be ok again.

0 Когда мой брат умер, я думала, что со мной не может быть все хорошо снова.

→Let me tell you what I
know from experience.

0 Позволь мне рассказать тебе, что я знаю с моего опыта.

→Sister, leave us.

0 Сестра, оставь нас.

→I wanted love and happiness,

0 Я хотел(а) любви и счастья,

→I was the one who brought
him to New Orleans

1 Я была единственной, кто привел го в Новый Орлеан.

→Tunde's blade'd put me down,

0 Лезвие папы Тунде ослабило меня

→but the stake could finish me off for good.

0 но кол может убить меня навсегда.

→You hold both weapons.

0 Ты держишь оба оружия.

→So we have a deal

0 Так что мы заключили сделку

→Centuries later,

0 Столетия назад

→That's what you forget.

0 Это то, что вы забыли.