brainshit: переводы
Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания
→Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
0 Студия "Суверенный Лепрозорий" им. Йована Савовича представляет
→Ford, who are you?
0 Форд, кто ты?
→of the Galactic
Hyperspace Planning Council.
Hyperspace Planning Council.
0 из Галактического совета по планированию гиперпространства
→This is Prostetnic Vogon Jeltz
0 Говорит Воген Простетник Джелц
→We're in a cabin of one of the ships
of the Vogon constructor fleet.
of the Vogon constructor fleet.
0 Мы в каюте одного из кораблей строительного флота Воганов.
→Ah, good.
0 Ах, хорошо.
→We're safe.
0 Мы в безопасности.
→Ford, if I asked you where
the hell we were, would I regret it?
the hell we were, would I regret it?
0 Форд, если я тебя спрошу, где, черт возьми, мы находимся, я об этом пожалею?
→- How do you feel?
- Like a military academy.
- Like a military academy.
0 - Как ты себя чувствуешь?
- Как в военном училище.
- Как в военном училище.
→The beer should have helped.
0 Пиво должно было помочь.
→You've lost some salt and protein.
0 Ты потерял немного соли и белка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)