Hitch Hikers Guide to the Galaxy, The(1981, BBC). MiniSeries. Subtitles / Субтитры. "Автостопом по галактике", Минисериал BBC, 1981г 6 серий + примечания: 1 серия

и у вас было достаточно времени подать любую жалобу...

dvr 31.07.08 в 07:55

Теперь уже поздно поднимать бучу.

dvr 31.07.08 в 07:56

Ты хочешь сказать, что никогда не был на Альфа Центавре?

ins 29.07.08 в 20:46

Как понять - никогда не был на Альфа Центавре?

dvr 31.07.08 в 07:40

О, ради всего святого, человече!
Это же всего в четырех световых годах отсюда!

dvr 31.07.08 в 07:47

Простите, но если вы не можете пошевилить и пальцем, чтобы быть в курсе местных событий,

Matrix 31.07.08 в 12:09

то это ваша проблема!
Включить ликвидационный луч!

Matrix 31.07.08 в 12:11

Господи, ну, я не знаю! Равнодушная ко всему, чертова планета! Мне ее ни капли не жаль!

Matrix 31.07.08 в 15:54

- Вот, я принес арахис.
- Хм...?

Matrix 31.07.08 в 15:55

Мы только-что были под воздействием разрушаюшего материю луча.

Matrix 31.07.08 в 15:56

Ты потерял немного соли и белка.

brainshit 31.07.08 в 11:06

Пиво должно было помочь.

brainshit 31.07.08 в 11:07

- Как ты себя чувствуешь?
- Как в военном училище.

brainshit 31.07.08 в 11:09

От меня все еще отделяются куски!

Matrix 31.07.08 в 15:57

Форд, если я тебя спрошу, где, черт возьми, мы находимся, я об этом пожалею?

brainshit 31.07.08 в 11:10

Мы в безопасности.

brainshit 31.07.08 в 11:11

Ах, хорошо.

brainshit 31.07.08 в 11:11

Мы в каюте одного из кораблей строительного флота Воганов.

brainshit 31.07.08 в 11:17

О, это очевидно, какое-то странное использование слова "безопасность"

Uran235 31.07.08 в 13:59

о котором я ранее и не подозревал.
Что ты делаешь?

Matrix 31.07.08 в 15:59

Пытаюсь найти чем посветить.

Matrix 31.07.08 в 15:59

- Как мы сюда попали?
- Я тормознул лифт.

Matrix 31.07.08 в 16:00

Прости! Ты хочешь сказать, что мы просто подняли руку,

Matrix 31.07.08 в 16:01

и какой-то зеленый лупоглазый монстр сказал:

Matrix 31.07.08 в 16:02

"Заскакивайте! Могу подбросить вас до окрестностей Бейзингстоука"?

Matrix 31.07.08 в 16:06

Ну, не руку, а суб-эфирную фигню,

Uran235 31.07.08 в 17:56

и до окрестностей звезды Барнарда, это более менее правильно.

Matrix 31.07.08 в 16:08

- А лупоглазый монстр?
- Зеленый он!

Matrix 31.07.08 в 16:08

Отлично.

Matrix 31.07.08 в 16:09

- Когда я смогу отправиться домой?
- Ты не сможешь!

Uran235 31.07.08 в 14:00

Ну и ну! Так мы что и правда внутри летающей тарелки?

Matrix 31.07.08 в 16:10

Да. А чего ты ожидал?

Uran235 31.07.08 в 14:00

Тут немного убого, не находишь?

Uran235 31.07.08 в 14:01

- Форд, что это, черт возьми?!
- Быстрее! Давай выбираться отсюда!

Uran235 31.07.08 в 14:02

Оно собирается напасть на нас

Uran235 31.07.08 в 14:02

Нет, нет, нет, оно просто хочет, чтобы мы погасили свет.

Uran235 31.07.08 в 14:02

Пошли.

Nexis 31.07.08 в 15:53

Шшш! Спальная зона.
Мы их разбудим.

Matrix 31.07.08 в 16:11

Форд, они были...

Uran235 31.07.08 в 14:02

Что?

Uran235 31.07.08 в 13:33

Пришельцы?

dvr 31.07.08 в 07:38

Дентрасси.

Matrix 31.07.08 в 16:13

Но, Форд...

Uran235 31.07.08 в 14:03

Что происходит?

Uran235 31.07.08 в 13:16

- Вот, взгляни на это.
- Что это?

Uran235 31.07.08 в 13:17

Путеводитель Автостопщика По Галактике, электронная книга.

Uran235 31.07.08 в 14:03

- Она расскажет тебе обо всем
- Мне нравится обложка. "Не паникуй!"

Uran235 31.07.08 в 13:18

- Самый полезный совет во все времена!
- Поэтому он и продается так хорошо. Шшш!

Matrix 31.07.08 в 16:15

Что?

Uran235 31.07.08 в 14:03

"Без паники"!

dvr 31.07.08 в 07:38

Смотри...

Matrix 31.07.08 в 16:18