solomia_repak: переводы

Reign / Царство

→These are for me, aren't they?

0 Они для меня, не так ли?

→I like watching you putter.

0 Мне нравится смотреть, как Вы с этим возитесь.

→If I'm doing it right.

0 Если я делаю это правильно.

→Science, perhaps.

0 Наука, возможно.

→it's like some kind of magic.

0 Это какого-то рода магия.

→Your skill with medicine, healing...

0 Ваши навыки с медициной, исцелением...

→Are you hungry?

0 Вы голодны?

→You're awake.

0 Вы проснулись.

→won't it?

0 не так ли?

→will be our little secret,

0 будет нашим маленьким секретом,

→Good. Then my headache

0 Хорошо. Тогда моя головная боль

→Yes, I am aware of that.

0 Да, я знаю об этом.

→because the stability of
the realm depends on them.

0 Потому что стабильность
королевства зависит от них.

→Kings, rulers, monarchs, do not get ill,

0 Короли, правители, монархи не болеют.

→Hmm? Henry, if you're ill...

0 Хммм, Генрих, если Вы больны...

→As long as I don't look at the food.

0 До тех пор, пока я не смотрю на еду.

→Who else would we tell?

0 Кому еще мы бы сказали?

→We're not going to tell anyone?

0 Мы не расскажем об этом никому?

→sharing her new wealth with
a... a relative far away.

0 чтобы поделиться своим богатством с ее... родственником, который находится далеко отсюда.

→She mentioned getting paid well,

0 Она упомянула, что ей хорошо заплатили,