Beremour: комментарии

Спасибо товарищ, за ваш нескачиваемый перевод :-) Хотя он уже не пригодится. А к «Адовым котлам» не получится, потому что они пока закрыты :-) их рехтуют для лучшего качества :)

пилю серию и жду когда меня настигнет эта волна дискомфорта от того что перевод открытый :-) а на какой серии обычно приходит мысль что всё надо закрывать ? :)

Я вас понимаю, просто не понимаю причины дискомфорта. Наверное мы с вами по данной теме уже всё сказали и далее в понимании не продвинемся) Тем не менее хорошо, что обсудили

Если не сложно, можете разъяснить, в чём состоит «тема» ?

И стоило разводить дискусы о чистоте перевода, если заканчивать приходится какими-то весёлыми правилами ?) Если правила противоречат сути дела, то менять надо правила, а не идею гробить. Христа тоже убили по правилам, по сути не надо было) но ведь правила же)
Кстати возможно вы заметили, что все приличные трэкеры упрощают свои так называемые правила и у них «фрилич»

Желаю и Вам изменить ваши «правила» ) А у меня 4 утра и снег пошёл)

Конечно вы правы. Здесь могу только сказать, что в сложные диалоги типа утренней летучки у Доктора Хауса приходится долго вчитываться)

Вот здесь не могу согласиться. Здесь вполне себе общественное место ценность которого в не том, что кто-то охраняет здесь своё сокровище, а в том, что можно получить перевод. И идея ресурса просто прекрасна. Но полезного зерна не остаётся, если переводы закрывать, по странным причинам.
Прошу не обвинять меня в неблагодарности (такого нет), я лишь хочу донести точку зрения со стороны, с которой все высказанные причины закрытия переводов в публичном общедоступном месте выглядят довольно надуманными и зачёркивают основную идею ресурса
Ну победили вы в борьбе в vk.com или с трэкерами, но результат победы – невозможность посмотреть серию. Кто победил Чужие или Хищники ?:-)
Ребята, ну не правильно помещать ваши личные разработки на публичный ресурс и говорить, что они не доступны потому что .. «у вас докУментов нету» :-)

С мэйнстримом наверное так, и с ним нет никаких проблем. Но я как раз имел ввиду НЕ-мейнстримные вещи, где озвучек нет и не будет, и вообще других вариантов просто нет. Там-то неуважительных комментариев нет в принципе

Ну не вдаваясь в подробности, наши разногласия заключаются в том, что вы предлагаете просто НЕ СМОТРЕТЬ :-) Но вы же должны понимать, что сериаломаньяки (а кто еще будет субтитры к файлу прикручивать ?) так не могут!!! :)
А если чуть вдаться, что всё же косячный перевод лучше, чем его отсутствие.
* Косяки почти всегда видно
* За редко используемыми словами уже слазили в словарь и не надо нажимать на паузу
Борцы за чистоту субтитров несомненно прекрасны в своей борьбе, но цена непомерна :)

А какое действие, предпримет такой человек? Из принципа не будет смотреть совсем ? Вариантов-то у него нет обычно.
Я видел, что люди обходят слово «notabenoid» лишь потому, что это символ субтитров, а совсем не из-за 90%-ного перевода. Эти люди в принципе хотят только озвучку и читать с экрана отказываются. Про качество никогда речь при мне не заходила.
Если человек видит надпись «перевод не готов», но при этом публично выражает недовольство качеством, то это же просто неадекватное поведение. Стоит ли обращать на это внимание ? Неужели все послушают такого человека ?

Вы отключите эмоции и посмотрите на то, что требуете «спасибо» за то чего нет:) Перевод ЗАКРЫТ и из-за его закрытости всё что хотелось посмотреть уже просмотрено на английском (что гораздо менее удобно). После просмотра актуальность перевода стремится к нулю
Вы логику проблемы вообще понимаете или вам просто всё противно ?

Попробую только пару оставить) Ну вот кто-то скачал незаконченный перевод и подумал: а ведь «Нота – полное гамно». И какие у этой ситуации последствия ? Для кого возникают проблемы ?

-1000
>> так что, мне теперь писать создателям, чтобы они, крайне непорядочные люди, выложили в сеть то, что успели отснять, или сценарий дали почитать...

если у создателей сериалов есть интернет сайт со свободным общественным доступом, где создатели выкладывают отснятые кадры и спрашивают других создателей какой из нескольких кадров выбрать, то почему бы вам не попросить их выложить еще ? что тут абсурдного ?

.... ой Боже... похоже так не получится .... наверное потому, что создатели сериалов делают это дома и никому не парят мозг

Да зачем вы это делаете в общественном месте ? Если ваш плод не предназначен для общественности, делайте его на локальном компе и наслаждайтесь игрой слов в тишине и покое :) А если вы в общественном месте требуете славы, благодарности и тайно мечтаете о том, чтобы какой-нибудь телеканал тиснул себе ваши субтитры, то почему вас удивляет такая постановка вопроса ?

да нет никаких внятных объяснений закрытию, кроме как «за незаконченность про нас плохо подумает некий Вася» :-) но этот довод взаимопонимания вообще никак не налаживает :)

Да, какая разница есть такая идея или нет??? В чём проблема-то ? От того, что кто-то так думает, на что это влияет ??

какая чушь. Если вашей вилкой один человек ткнёт другого человека, то очевидно вас надо привлекать к ответственности