Beremour: переводы
House M.D. 5х11 Joy to the world / Доктор Хаус 5х11 Радуйся, мир!
→I heard Janice is back
on the trial.
on the trial.
2 Я слышала, что Дженис вернулась к клиническим испытаниям
→# tires on my lips... #
−1 # остался на моих губах #
→# yeah, you stay real #
−1 # да, ты останешься действительно #
→# but if you keep real #
−1 # но если ты будешь действительно #
→# 'cause it
tangles the wires #
tangles the wires #
−1 # потому что это путает провода #
→I gotta go.
0 мне надо идти
→# I'm down #
−1 # Я перехожу #
→# shut down to a whisper... #
−1 # перехожу на шепот #
→# to a whisper #
−1 # на шепот #
→B.R.B.
0 (скоро буду)
→Right--
the Indian foster kid
the Indian foster kid
0 Точно, ребенок воспитанный индейцами
→<i>I'm such a dork,</i>
<i>I guess that cheers me up.</i>
<i>I guess that cheers me up.</i>
−1 Я такой дурак, я думал меня это развлечет
→down to the cops,
you slimy little jerk.
you slimy little jerk.
−1 полиции, скользкая маленькая засранка
→Or I'll take the drugs
I found in your locker
I found in your locker
0 или я отдам таблетки из твоего шкафчика
→This kid didn't do
anything to you.
anything to you.
−1 Этот ребенок ничего вам не сделал
→<i>It's also</i>
<i>remotely possible</i>
<i>remotely possible</i>
0 Это и на расстоянии возможно
→<i>It's possible that you</i>
<i>have the hots for me,</i>
<i>have the hots for me,</i>
0 Возможно ты очень хочешь меня
→<i>You also keep leaving.</i>
0 и продолжай идти
→You keep showing up.
0 ты продолжай показывать
→and tell everyone
Kevin Spacey's keyser soze?
Kevin Spacey's keyser soze?
0 и не посмотреть Keyser Soze Кевина Спэйси
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2008 г. (6549 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3031 версия перевода
с общим рейтингом 6
28 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)