getdir59: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→to sign the NDA and we can
pose our questions to them?

0 подписать соглашение о неразглашении и
мы изложим наши вопросы ему?

→Perhaps you give us the name
of the person who asked you

0 Возможно вы дадите нам имя человека,
который попросил вас

→No, I want to help.

1 Нет, я хочу помочь.

→Is something troubling
about that question?

1 Вас беспокоит этот вопрос?

→What were you studying?

0 Что вы исследовали?

→An accusation like that
can ruin a guy's career.

1 Подобное обвинение может
испортить карьеру.

→But, he was up
in arms about it.

1 Но, он разозлился
из-за этого.

→I wouldn't know.

1 Я не знаю.

→Were they?

1 А они были?

→and said
the results were faked.

1 что результаты были сфальсифицированы.

→Last week, a reader e-mailed
the journal it was in,

1 На прошлой неделе, читатель написал
в журнал, в котором оно было опубликовано,

→the results of a study
that we were doing.

3 результаты исследования,
которое мы проводили.

→Any idea
what "it's all true" refers to?

1 Вы не знаете, что он имел ввиду
под фразой "это все правда"?

→I'll let you know
if we get lucky.

1 И дам вам знать,
если нам повезет.

→I'm gonna pull
the security video.

1 Я возьму видео с камер
безопасности.

→the killer knew
how to avoid them.

1 убийца знал как избежать камер.

→that this murder demonstrates,
it's likely

0 которую демонстрирует убийство,
то похоже, что

→Given the knowledge
of the lab and the victim

1 Учитывая то, осведомленность убийцы
о лаборатории и жертве,

→I did notice a few on
the way in, but...

1 Я заметил несколько по пути сюда, но...

→The staff says that's 'cause
the work was confidential.

1 Персонал сказал что причина в том,
что работа конфиденциальна.