yukwe: переводы
Fringe S02E11
→What the hell are you doing in my house?
0 Какого хрена ты делаешь в моем доме?
→<i>I think he's going for revenge.</i>
0 Я думаю, он хочет отомстить.
→<i>Rusk's wife had him killed.</i>
0 Жена Раска убила его.
→I think I know where he's going.
0 Я думаю, знаю, куда он направляется.
→<i>And she's gone.</i>
0 И она исчезла.
→Olivia, rusk is still controlling lisa
0 Оливия, Раск все еще контролирует Лизу.
→<i>Dunham.</i>
0 Данэм.
→Why not that?
0 Почему не это?
→He told us everything else.
0 Он рассказал нам про все остальное.
→Why didn't rusk tell us that?
0 Почему Раск не сказал нам этого?
→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→Before you killed him,
you told him his wife hired you?
you told him his wife hired you?
0 Перед тем как убить его, вы сказали, что это его жена наняла вас?
→You said that to rusk?
0 Вы сказали это Раску?
→Who was sending him to hell.
0 отправила его в ад.
→But I made sure that I
told him that it was teresa
told him that it was teresa
0 но не забыл сказать ему, что это Тереза
→I pulled the trigger,
0 Я нажал на курок,
→So I gave him the answer.
0 И я ответил.
→In the scrapyard,
he kept asking me "why me?"
he kept asking me "why me?"
0 На свалке он все спрашивал меня: "За что?"
→Teresa rusk hired you to kill her husband?
0 Тереза Раск наняла вас убить ее мужа?
→No one should have to live like that.
0 Никто не должен так жить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2009 г. (6185 дней)
- Деятельность:
-
1771 версия перевода
с общим рейтингом 204
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)