yukwe: переводы
Fringe S02E12
→You have to go.
0 Вам нужно уйти.
→The photos would only
show their deformities.
show their deformities.
0 Фотографии показали бы только их уродство.
→Cameras have no optic nerve.
0 У фотоаппарата нет оптического нерва.
→No, of course.
0 Да, конечно.
→<i>And--and that's rose.</i>
0 А то Роза.
→Do you have more recent
pictures of your mother?
pictures of your mother?
0 У тебя есть более поздние фотографии твоей мамы?
→We don't own a camera.
0 У нас нет фотоаппарата.
→<i>(broyles) you make a good point.</i>
1 Вот именно.
→<i>Perfect. Thanks, fellas.</i>
0 Отлично. Спасибо, ребята.
→that wasn't the answer!
2 Я говорила тебе, что это не выход!
→Federal agents came into the diner.
1 Федеральные агенты приходили в ресторан.
→Yeah, what is that?
2 Да, что это?
→That you've gotten acquainted
with the edina hum.
with the edina hum.
2 что вы уже познакомились с гулом Эдины.
→It just popped into my head.
0 Она просто всплыла в моей голове.
→It must be that-- that buzzing.
−1 Должно быть, этот гул.
→<i>[continues humming] agent dunham?</i>
1 Агент Данэм?
→So yes, I believe we may be looking
0 Так что да, я думаю, мы можем искать
→There may be werewolves in these hills.
0 На этих холмах могут обитать оборотни.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Or a yeti, for that matter.
1 или с йети, если уж на то пошло.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2009 г. (6184 дня)
- Деятельность:
-
1771 версия перевода
с общим рейтингом 204
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)