yukwe: переводы
Fringe 2x14 "The Bishop Revival" / За Гранью, сезон 2, эпизод 14
→Thank you for bringing these back.
0 Спасибо, что вернул все это.
→Oh! Is that the teacup?
2 О! Это та чашка?
→But, uh, they could only pull a partial print,
1 Но они смогли лишь частично снять отпечатки.
→It's just a theory, Peter.
2 Это всего лишь теория, Питер.
→Except unlike the Stallers
1 Хотя, в отличие от Сталлеров,
→Oh, my God!
0 О боже!
→She's very smart, your daughter.
1 Она очень умная, ваша дочь.
→Smell that.
0 Понюхай.
→Nana, what's wrong?
2 Бабушка, что с тобой?
→Nana, my God, what is it?
3 Бабуля, боже, что это?
→Nana, what are you talking about?
1 Бабушка, о чем ты говоришь?
→What's wrong, Nana?
0 Что не так, бабушка?
→are direct descendants of Eva Staller.
2 являются прямыми потомками Евы Сталлер.
→It was either that or flying lessons.
0 Надо было выбирать между этим и летной школой.
→Oh, nonsense.
2 О, чепуха.
→Walter, Walter!
0 Уолтер, Уолтер!
→14... so far.
2 14... пока.
→Oh, my God.
0 О боже.
→It's okay, it's okay.
0 Все нормально. Все нормально.
→You're all right. Just a couple minutes.
0 Ты в порядке. Всего пару минут.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2009 г. (6184 дня)
- Деятельность:
-
1771 версия перевода
с общим рейтингом 204
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)