yukwe: переводы
Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль
→That you've got the rest
of the night off work.
of the night off work.
3 что вас отпустили с работы на остаток ночи.
→Are bad ones.
0 плохие.
→There are times when the
only choices you have left
only choices you have left
2 Есть моменты, когда единственные оставшиеся варианты –
→Why'd it land in the middle of the quad?
1 Почему она приземлилась посередине двора?
→When the car came over,
and tried to tell them why.
and tried to tell them why.
1 когда появилась машина,
я пытался объяснить, почему?
я пытался объяснить, почему?
→Is this a part of walter's test?
1 Это часть теста Уолтера?
→Hey.
0 Привет.
→That you shouldn't have been
asking in the first place?
asking in the first place?
0 которые вам вообще не следовало задавать?
→This was the first time
you saw the other side.
you saw the other side.
1 Тогда ты впервые увидела ту сторону.
→You did this to little children?
1 Ты делал это с маленькими детьми?
→<i>hey.</i>
0 Привет.
→I'm in a forest.
1 Я в лесу.
→I've asked them to send mr.
Pratchet's bodies
Pratchet's bodies
1 Я попросил их отправить тела мистеров Пратчетов
→<i>walter, what is that?</i>
0 Уолтер, что это?
→<i>Sir...</i>
1 Сэр,
→<i>Excuse me, miss.</i>
1 Извините, мисс.
→Who shouldn't have been here.
0 кто не должен был быть здесь?
→Maybe someone in the building
0 Возможно, в здании был кто-то,
→<i>mr. Pratchet,</i>
1 Мистер Пратчет,
→Then a really big one that
just kept getting worse.
just kept getting worse.
0 Затем один действительно серьёзный,
становящийся всё сильнее.
становящийся всё сильнее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2009 г. (6183 дня)
- Деятельность:
-
1771 версия перевода
с общим рейтингом 204
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)