tate3000: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→Please tell me
that Liam is not dead.
that Liam is not dead.
0 Пожалуйста, скажи мне, что Лиам жив.
→Ok. Can I tell my story, please?
0 Ладно. Можно я расскажу свою историю?
→You killed Elena's ex?
0 Ты убила бывшего Елены?
→I ate him,
0 Я его съела,
→Caroline, what did
you do to Liam?
you do to Liam?
0 Кэролайн, что ты сделала с Лиамом?
→so she compelled him to forget
that they ever had a thing.
that they ever had a thing.
0 так что она внушила ему забыть, что у них что-то было.
→but then realized she still
had feelings for Damon,
had feelings for Damon,
0 но потом поняла, что все еще любит Дэймона,
→Ok. Funny story.
You remember Liam?
You remember Liam?
0 А вот смешная история. Ты же помнишь Лиама?
→Uh, we... we've been
worried about you, Care.
worried about you, Care.
0 Мы переживаем за тебя, Кэр.
→I got out.
0 Я выбралась.
→I thought you were
trapped in 1994.
trapped in 1994.
0 Думала, ты заперта в 1994-м.
→Oh, my God!
Bonnie's back. Hi.
Bonnie's back. Hi.
0 О Боже! Бонни вернулась. Привет.
→a new blow-dryer.
0 новый фен.
→Hey. I even got us
0 Смотри. Я даже купила нам
→New sheets, new clothes.
0 Новые простыни, новая одежда.
→Uh, what are you doing?
0 Что ты делаешь?
→And you're perceptive.
0 А ты проницательна.
→Um, you're here.
0 Ты пришла.
→Caroline.
0 Кэролайн.
→Trust me.
I've done it before.
I've done it before.
0 Поверь мне.
Я прошла через это.
Я прошла через это.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2014 г. (4601 день)
- Деятельность:
-
704 версии перевода
с общим рейтингом 7
22 комментария