Hipericum: переводы

Endgame / Эндшпиль, 1 сезон

→My question.
0 Мой вопрос.
→She was drunk.
0 Она была пьяна.
→I surprised her from behind.
0 Я застал её врасплох из-за спины.
→how come you don't have
any scratches on your face?
0 как получилось, что у вас нет царапин на лице?
→If you really killed her,
0 Если вы действительно убили её,
→My turn.
0 Мой ход.
→Once.
0 Однажды.
→Yes.
0 Да.
→The truth,
Mr. Balagan.
0 Правду, мистер Балаган.
→My question,
0 Мой вопрос.
→Please...
0 Пожалуйста..
→My turn.
0 Мой ход.
→I have what we call, in chess,
<i>zugzwang</i>.
0 У меня, как это мы называем в шахматах, цугцванг.
→I don't have agoraphobia.
0 У меня нет агорафобии.
→I don't have agoraphobia.
0 У меня нет агорафобии.
→You really killed her?
0 Вы правда убили её?
→Because I'm a stranger
in a strange hotel.
0 Потому что я чужак в странном отеле.
→He killed a girl.
0 Он убил девушку.
→Now I know.
0 Теперь я знаю.
→Whoa.
0 Ух ты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
986 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать Hipericum личное сообщение