Hipericum: переводы

Being Human ( Season 4 ) / Быть человеком ( Сезон 4 )

→Who's hungry?
0 Кто голоден?
→You're welcome! You're welcome.
0 Всегда пожалуйста.
→RUN!
0 БЕГИТЕ!
→All right, all right. Jesus!
0 Ладно. ладно. Господи!
→In your own time!
0 Не торопись!
→You need to get them out of here!
0 Вы должны убрать их отсюда!
→Those people aren't vampires!
0 Эти люди не вампиры!
→Those aren't vampires.
0 Они не вампиры.
→Can we open the door, please?!
0 Можем мы открыть дверь, пожалуйста?!
→But I guess I know
the answer to that one.
0 Но я кажется уже знаю ответ на этот вопрос.
→I was about to say, "Wow,
what have you been drinking?"
0 Я должна б сказать "Что-ж ты такое выпил?"
→It means teleporting.
You can teleport!
0 Это означает телепортацию.
Ты можешь телепортироваться!
→It's what Annie called it.
I've no idea why.
0 Энни это так называет. Понятия не имею почему.
→You can rent-a-ghost outside
and open the door. I can what?!
0 -Ты можешь спривидениеться наружу и открыть дверь.
-Я могу ЧТО?!
→Would you say goodbye to Tom for us?
0 Попрощаетесь с Томом за нас?
→We're both werewolves!
0 Мы оба оборотни!
→Thomas, You're about to become
very, very famous.
0 Томас, ты станешь очень очень знаменитым.
→That was just a spell.
0 Это было лишь заклятье.
→He's been everywhere.
Come on, Yvonne. If we're not there
by seven, my cock will explode.
0 - Он везде был
- Скорей, Ивонн. Если мы не успеем к семи, мой хуй взорвется.
→Have you been there?
0 Вы там бывали?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
986 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать Hipericum личное сообщение