Hipericum: переводы

Castle 2x09 Love me Dead / Касл 2x09

→with Buckley in his office.
0 с Бакли в его офисе.
→What could I say? I got lucky.
0 Что я могу сказать? Мне повезло.
→But I heard
Buckley doesn't make deals.
−1 Но я слышал Бакли не согласился на сделку.
→So you still looking at
dirty pictures up in Vice?
−1 Ты до сих пор разглядываешь грязные карттнки из "Vice"?
→I don't know.
0 Я не знаю.
→What's so funny?
0 Что смешного?
→Suicide?
0 Самоубийство?
→He was murdered two nights ago.
0 Он был убит две ночи назад.
→What? How?
0 Что? Как?
→Because he's dead.
0 Потому что он мёртв.
→Why don't you ask him?
0 Почему вам у него не спросить?
→Good night, Castle.
0 Спокойной ночи , Касл.
→Thanks for listening.
0 Спасибо что выслушал.
→Hi, it's Beckett.
0 Привет, это Бекетт.
→was it not a big deal?
0 это не очень важно?
→When you kept secrets
from your father,
0 Когда ты имеешь секреты от своего отца,
→I don't know.
It's probably no big deal.
0 Не знаю. Кажется это не очень важно.
→About what?
0 Насчёт чего?
→She needed my advice.
0 Ей нужен мой совет.
→Was that Alexis calling you? Why?
0 Это Алексис тебе звонила? Зачем?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
986 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать Hipericum личное сообщение