artur_poe: переводы
Inglourious Basterds / Бесславные ублюдки
→No, we should stay.
0 Нет, мы должны остаться.
→Pardon?
0 Пардон?
→Shut the door.
0 Закрой дверь.
→May I ask why?
0 Могу я спросить зачем?
→Thank you Fuhrer.
0 Спасибо Фюрер.
→I don't wish to be your friend.
0 Я не хочу быть вашем другом.
→I was simply trying to be friendly.
0 Я просто пытаюсь быть дружелюбным.
→I wasn't trying to be a pest.
0 Я не пытаюсь быть надоедливым.
→Yes.
0 Да.
→You remember my name?
0 Вы помните мое имя?
→I'll finish in the morning.
0 Я закончу утром.
→Your not finished?
0 Вы не закончили?
→My aunt left it to me.
0 Его оставила мне моя тетя.
→How does a young girl, such as yourself, own a cinema?
0 Каким образом молодая девушка, такая как вы, владеет кинотеатром?
→Do i own it?
0 Владею ли я им?
→Is it yours?
0 Он ваш?
→I adore your cinema very much.
0 Я восхищаюсь вашим кинотеатром.
→No, no, no. I can't. I must help my father.
0 Нет, нет, нет. Я не могу. Я должна помочь моему отцу.
→Cigarette?
0 Сигарету?
→Yes.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
- Деятельность:
-
759 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 2 (оценок: 2)