satanpower666: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Yeah, I told you.
There's more where that came from.

0 Да, я сказал тебе, оттуда откуда она пошла, было еще больше.

→but in no way
is it stupid good.

0 Но ни в коем случае эта глупость не хороша.

→That's good stupid,

0 Хорошая глупость.

→We'll get one yet.

0 Позже мы добудем одного.

→You did right by those girls.

0 Ты поступила правильно с этими девочками.

→You did right by everyone.

0 Ты со всеми правильно поступаешь.

→<i>We all change.</i>

0 Мы все меняемся.

→You do.

0 Тебе придется.

→Well, I guess
I have to now, right?

0 Ладно, я догадываюсь, мне придется узнать, верно?

→Okay.

0 Ладно.

→You gonna tell it?

0 Ты собираешься рассказать её?

→He'd tell the same
stupid joke every year.

0 Он рассказывал одну и ту же глупую шутку каждый год

→My husband used to hunt.

0 Мой муж охотился.

→Don't you ever be ashamed
of who you are, Carol.

0 Тебе никогда не было стыдно за то, кем ты являешься, Кэрол?

→Hey.

0 Эй.

→so that we can live
with what we have to do.

0 о том, что мы можем жить с тем, что нам приходится делать.

→Helping remind us so--

0 Помогая напомнить нам о том

→<i>some nights, the bad ones...</i>

0 В некоторые ночи, плохие ночи….

→And it's back before
everything happened.

0 и это до того, как все случилось.

→It doesn't mean
we can't go someday.

0 Это не значит, что мы не сможет уйти когда-нибудь.