Snippet: переводы
The Office 06x09 / Офис 06х09
→Don't just say things.
0 Думай прежде чем говорить.
→i think that is a very good sign.
0 думаю это очень хороший знак.
→Now,jim telling us all to work,
0 Теперь Джин говорит нам всем работать,
→and you guys work here,so
let's go do some work.
let's go do some work.
0 а вы здесь работаете, так что давайте пойдем и сделаем что-то.
→All right,guys,it's a workday,
0 Ладно, люди, сегодня рабочий день,
→Let's listen up.
0 Давайте же послушаем.
→Hey,everyone,kevin's gonna give
us his take on the situation.
us his take on the situation.
0 Вы посмотрите, Кевин собирается высказать свое мнение по поводу сложившейся ситуации.
→That could be a good sign.
0 Это может быть хороший знак.
→Okay,so corporate is
still in their meeting.
still in their meeting.
0 Руководство до сих пор на собрании.
→What am i gonna do?
0 Что мне теперь делать?
→Voodoo mama juju!
0 Вуду мама джу джу!
→I can't do this mahself.
0 Я не могу это сделать сам.
→Nellie nutmeg,come back in heyah!
0 Нелли Нутмег, а ну-ка вернись сюды!
→We still don't know who the murderer is.
0 Мы до сих пор не знаем кто убийца.
→That is a mis--
that's a misdirection.
that's a misdirection.
0 Это же...это всего лишь, чтобы сбить нас с правильного следа.
→Are you goin' to believe that?
0 И вы готовы в это поверить?
→Michael,i was doing so well.
0 Майкл, я же так удачно играла.
→What?
0 Что?
→out that old beatrix
bourbon was the killer.
bourbon was the killer.
0 что убийцей является Беатрисса Бурбон.
→Narrator on cd: well,by now,you figured
0 Рассказчик на диске: Что ж, теперь вы догадались,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6183 дня)
- Деятельность:
-
693 версии перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)