jalexej: комментарии

http://allrecipes.com/recipe/classic-bran-muffins/

http://www.cinnabonrussia.com/index.php

http://ru.wiktionary.org/wiki/putz
Putz – 1) дурак, лентяй, 2) МПХ 3) как глагол – дурачиться/пинать МПХ.

http://dubbed-scene.com/cartoon/war-of-the-worlds-goliath
Это тот самый мультфильм?

Спасибо.
Я так понял, что у вас «переплелись сердца», а у меня «рёбра и потроха» :-)

Прикольно получилось – Вукон – это этакий воскрешающийся боевой Иисус/Джеймс Бонд. Хотя грустно – воскрешаешь, пока не выполнишь миссию и умираешь, когда миссия выполнена.

Я тащусь от фильма – Король Обезьян – самый харизматичный персонаж Китайского Эпоса.
А Копчёный Царь Демонов что-то слишком христианским получился – Рога, Козлы, Копчёности, Горящая гора.

numeration – mission.

80:37 http://watch32.com/movies-online/the-monkey-king-6284

пока что неплохо бы найти более удачное сочетание для nimbus cloud, demons divine, и monkey spirit.

Для меня ещё когда она его целовала и хотела погладить по груди, да ещё и обнюхивать стала, было уже знаком, что это не простые обнимашки и поцелуйки. Видимо мне не удалось передать «ей казалось, что их груди-рёбра переплелись, как переплетались деревья во всей этой главе».

остроумие – это необычно использование смыслов слов.
Автор в главе использовала tangled несколько раз и в названии – вот это я имел в виду.

Ммм! Значит я близко попал – повелика – вьющийся сорнячок.

http://watch32.com/movies-online/the-monkey-king-6284 56:15

Закладка – 52:11 http://watch32.com/movies-online/the-monkey-king-6284

Баффало – это вообще-то курятина во фритюре.

Я перевожу обезьянку более простым языком.

Закладка: по этой ссылке http://watch32.com/movies-online/the-monkey-king-6284 35:53

Возможно, что тут смысл «могучий»

здесь я совсем отошёл от буквальности.