Shpakule4ka: переводы

Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08

→You just do what it tells ya.

0 Просто делай то, что велит сердце.

→It's all in there.

0 Все здесь.

→Now listen.
You remember.

0 А теперь послушай. Помни.

→I'll miss ya, Hank.

0 Я буду по вам скучать, Хэнк.

→What? That's why
I got turned down?

0 Что? Так мне из-за этого отказали?

→And I do mean "baby."

1 Имею в виду, как для малыша.

→A surgical means
of losing weight.

1 Хирургический способ потери веса.

→Well, he said he's going to
teach me how to kick your ass.

0 Что ж, он собирается научить меня, как надрать тебе задницу.

→Yeah. Signed in at
the open house.

1 Ага. Вписан в список посетителей дома.

→What I do, it's-it's for him.

0 Все что я делаю, я делаю для него.

→That's exactly what I was
thinking. Look at that, huh?

1 Я именно так и подумал. Посмотри ка на это, а?

→Glasses?

1 Очкарик?

→became a feeder
and somehow it got her killed.

1 стал кормильцем и это, в каком-то смысле, убило ее.

→You have to stay on top of that.

1 Ты должен за этим следить.

→That would explain the, uh,
the cake next to the bed.

0 Это объясняет пирог рядом с кроватью.

→can you verify where you were
the night of the tenth?

0 у вас есть алиби в ночь на десятое?

→They got lighter fluid
and presto logs over at PriceCo.

1 У них есть газ для зажигалок и дрова фирмы PriceCo.

→and the Haglund's Deformity.

0 и деформацию Хегланда.

→or anything.

1 или еще чего-нибудь.

→for it to be a
coat or pajamas

0 для пальто или пижамы,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2009 г. (6182 дня)
Деятельность:: 2106 версий перевода с общим рейтингом 724
131 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)