Shpakule4ka: переводы
Bones - 05x10 - The Goop on the Girl / Кости 05х10
→there's... no
Christmas without you.
Christmas without you.
0 без тебя...нет никакого Рождества.
→Because right now,
the way things are,
the way things are,
0 Потому что сейчас, в данной ситуации
→It makes me furious.
0 Это бесит меня.
→And if doing that
makes you angry...
makes you angry...
0 И если это тебя злит...
0 Вообще-то ты не получал разрешение на воссоздание бомбы, не так ли?
→but there was no soap
in the dispenser.
in the dispenser.
0 но в автомате не оказалось мыла.
→I went to wash my
hands just now,
hands just now,
0 Я только что пошла вымыть руки,
→- Prison?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Тюрьмы?
- Ага.
- Ага.
→His eyes are too small
to be really handsome.
to be really handsome.
0 Для красавца у него слишком маленькие глаза.
→Neither one of those
things is true.
things is true.
0 Ни одиз из этих фактов не является истиной.
→Just let me talk to him.
0 Просто позвольте мне с ним поговорить.
→It's my son, isn't it?
0 Ведь это мой сын, да?
→I got to keep
him distracted.
him distracted.
1 Я должен его овтлечь.
→I just answered the call.
0 Я просо следовал "зову".
→about answering "the call."
1 об ответе на "звонок".
→Hey, oh, what
do you got?
do you got?
0 Привет, о, что у тебя?
→I just answered the call.
1 Я просто ответил на звонок.
→It's a good toast, though.
Cheers.
Cheers.
1 Думаю, это хороший тост. Ваше здоровье.
→It's repetitious.
1 Это тавтология.
→is that we're all just happy
that we are all together.
that we are all together.
1 что все мы просто счастливы, что смогли собраться вместе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2009 г. (6182 дня)
- Деятельность:
-
2106 версий перевода
с общим рейтингом 724
131 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)