fuzzy92: переводы
Merlin / Мерлин
→No. No, you've got this wrong.
0 Нет. Нет, здесь что-то не так.
→Without you, there will be no Albion.
0 Без тебя не будет Альбиона.
→Without you,
Arthur will never succeed.
Arthur will never succeed.
0 Без тебя Артур никогда не достигнет успеха.
→Everything!
0 Самое прямое.
→What's this have to do with me?
0 А какое отношение это имеет ко мне?
→But he faces many threats
from friend and foe alike.
from friend and foe alike.
0 Но ему будет грозить опасность
от друзей и от врагов.
от друзей и от врагов.
→Right...
0 Да...
→who will unite the land of Albion.
0 который объединит земли Альбиона.
→Arthur is the once and future king
0 Артур в будущем станет королем,
→So there is a reason.
0 Этому есть причина.
→Your gift, Merlin,
was given to you for a reason.
was given to you for a reason.
0 Твой дар, Мерлин. Он дан тебе не просто так.
→What destiny?
0 Какая судьба?
→Why? What do you mean?
0 Что это значит?
→How small you are
for such a great destiny.
for such a great destiny.
0 Ты так мал, а у тебя такая великая судьба.
→I'm here.
0 Я здесь.
→Where are you?
0 Где ты?
→Merlin.
0 Мерлин.
→(OMINOUS VOICE) Merlin.
0 Мерлин.
→Yes.
It's certainly too late for Arthur.
It's certainly too late for Arthur.
0 Да.
Действительно, слишком поздно.
Действительно, слишком поздно.
→But I'm afraid it's too late
to replace Arthur's mother.
to replace Arthur's mother.
0 Но боюсь, слишком поздно заменить Артуру мать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 марта 2014 г.
(4598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
296 версий перевода
с общим рейтингом 17
86 комментариев