2 поста

Касательно регистров оригинала

Alpha Centauri / Alien Crossfire

Носители английского языка пишут предложения так, что каждое слово в нём начинается с заглавной буквы. Для русского языка такой подход не верен!

Название планеты

Alpha Centauri / Alien Crossfire

Во многих более ранних переводах почему-то планета была названа Хироном, хотя с точки зрения произношения читается как Кирон.
Написал MEZON 15 ноября 2009, 19:57 Обсуждение оригинала 1 комментарий
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2009 г. (6181 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
180 версий перевода с общим рейтингом 38
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать MEZON личное сообщение