Triadochka: переводы

0 Шейн поднялся на ноги. Он был высоким, и даже если он по-прежнему чувствовал неудобство в своем теле, он знал, что не был слабаком. И Моника - Моника не была крупной девочкой.

0 И он повернулся и ушел в тень, избегая солнечного света, направляясь бог знает куда.

0 “Я сказал, что сделаю тебе эту услугу,” сказал Брэндон, с акцентом на слове услуга. “Теперь я закончил. Ты должна подумать над тем, каким образом расплатишься со мной.

0 Моника, которая была поглощена чувством ничтожной победы, внезапно вернулась в реальность, отпустила волосы Шейна, и отступила, выглядя очень, очень встревоженной. “Я не это имела в виду – я сожалею, Брэндон, я просто хотела – “

0 Кто-то дернул его за голову, и он почувствовал острые ногти, впивающиеся в кожу. Несколько секунд спустя его накрыла волна духов, приторных и знакомых, а затем Моника Моррелл злобно улыбнулась ему в лицо и сказала: “Я забыла, на чем мы остановились? О, это Брэндон. Он мой Покровитель.” Она положила свободную руку на вампира, стоявшего рядом с ней, который крепко держал левую руку Шейна в железной хватке. Брэндон был мрачным и задумчивым, весь в черной коже и расслабленной позе, он выглядел так, будто его вовсе не волновало все дерьмо, происходящее между Шейном и Моникой, и вырвать Шейну руку из сустава все равно что еще один день в офисе. “Он хочет, чтобы ты извинился.”

0 “Что?” тихо спросил Брэндон, и Шейн почувствовал как боль в руке начала утихать. Брэндон отпустил его. “Ты зовешь собаку, избалованная девчонка? Потому что собаки кусаются.”

0 Она сказала это со своего рода своевольной уверенностью, и она даже щелкнула пальцами, как будто могла управлять вампиром. Шейн, мог сказать ей – даже не зная о Брэндоне ничего, кроме того, что его следует избегать – что она только что сделала серьезную ошибку.

0 "Я не говорила, что ответила да," сказала она. "Прекрасно. Если ты не собираешься извиняться, то ты просто станешь трагической поучительной историей для всех хамов. Брэндон? "

0 “Умолять тебя? Ты в своем долбанном уме? "Ой!” Ее ногти врезались сильнее. “Ты действительно думаешь, что мы найдем общий язык, ты чокнутая - “

0 Ногти Моники врезались достаточно глубоко в его голову,чтобы поцарапать, и она покачала головой из стороны в сторону, показывая, что он был ее марионеткой. “Это не то, что мне нужно, ты ничтожество. Извиняйся. Сейчас. И умоляй меня.”

0 Шейн стиснул зубы от волны боли в его плече, которое противилось тому, как его согнули. "Мне очень жаль, что ты злобная шлюха", сказал он. "Мне жаль, что не врезал тебе, когда у меня был шанс. Как тебе это? "

0 Он был, может, в пятнадцати футах позади нее, когда что-то бросилось на него из глубины темного переулка, и потащило в тень. Шейн выпустил удивленный вопль и сразу же попытался встать на ноги, но что бы не тянуло его, оно было сильно, и быстро, и он потерял равновесие.

0 “Лузер!” Она показала ему язык и пошла, летящей походкой, ее длинные каштановые волосы развивались, как флаг позади нее. В Морганвилле было все еще жарко - и от жара исходящего от асфальта, казалось, что она проходит сквозь воду.

0 Ричард Моррелл недавно устроился в Морганвилльское отделение полиции. Шейн не знал его хорошо, но любой Моррелл был хуже,чем можно ожидать. "Отлично", сказал он. "Как раз то, что мне нужно, протокол."

0 "Вау. Держу пари,что она уже это делает. Ставлю на тех, кто задолжал ей, что они громят твою страницу. "Алисса исполнила идеальный поворот и пошла вперед. "Следующее, что она попытается сделать, это заставить ее старшего брата, чтобы он тебя арестовал или что-то еще."

0 "Она еще не бомбит тебя на Майспэйс?"

0 "Ну, это ее стандартное оскорбление для тех, кто не пускает на нее слюни как полный извращенец. Она перешла на второй уровень? "

0 "Подожди," сказала Алисса и повернулась к нему лицом . Она была практически единственным человеком, которого когда-либо видел Шейн, чтобы мог так быстро это сделать. Это было странно. "Позволь я угадаю. Она сказала - ну - что ты гей "?

0 Алисса издала неприличный звук, но замолчала, оттолкнулась от стены и пошла длинными, легкими шагами. Она была одета в спортивную одежду - серые шорты, футболку,которую Шейн считал слишком тесной, и кроссовки с небольшими футбольными носками. Она была милой и застенчивой со всеми, по крайней мере так казалось Шейну. "И так, следующее, что мы обсудим, это то,что я слышала,что ты ударил ее."

0 “Запускала руки тебе в штаны?”