malefisent: переводы

Reign / Царство

→My destiny is approaching
sooner than I'd like.

0 Моя судьба свершится раньше, чем хотелось бы.

→A great deal of their bond
is their son, Sebastian.

0 Огромную роль в их союзе играет их сын, Себастьян.

→if I didn't want a love of my own.

0 если я не хочу любви к себе.

→To bend them,

0 Согнуть их,

→To bend anyone I like to my will.

0 Согнуть любого, кого я только захочу, по моей воле.

→Invigorating.

0 Бодряще.

→Lied to... by you, by my mistress.

0 Обманутый.. Вами, своей любовницей.

→having further isolated
the cause of my discontent.

0 изолировав причину своего недовольства.

→but a... a servant he is.

0 но.. он и есть слуга.

→Oh, I see that even calling
him a servant pains you,

0 О, я вижу что даже слово "слуга" в его адрес задевает Вас

→Beauty, warmth.

0 Красота, тепло.

→I grow very excited about
things that matter to me.

0 Я вырос очень озабоченным тем, что имеет для меня особое значение.

→People do.

0 Люди так и делают.

→The reality of your company's even better.

0 Реальность Вашей компании даже лучше.

→That'll make them, or it, easier targets.

0 Это сделает их легкими мишенями.

→they'll have to come in single file.

0 они смогут заходить только по одному.

→If we move heavy furniture
in front of the door,

0 Если мы придвинем тяжелую мебель к двери,

→And those who are taken die.

0 И все они мертвы.

→We live among other families here,

0 Мы здесь живем среди других семей,

→Leaving the Darkness to
choose from another home?

0 Предоставили бы Тьме выбрать другой дом?