SashulikKov: переводы

Reign / Царство

→And I will continue to
help you find a suitor.

0 И я буду продолжать
помогать тебе искать мужа

→- I'm well aware of that.
- I know you are, but...

0 - Мне это хорошо известно.
- Я знаю, но...

→vigorous in trying to achieve
what we both want, but...

0 энергичен в достижении
того, чего мы оба хотим, но...

→and days when it is less likely.

0 и дни, когда это менее вероятно.

→when it's more likely

0 когда это более вероятно

→is that there are some days

0 это то, что есть дни

→from your mother's many lectures

0 из многочисленных лекций и просвящений твоей матери

→It was one night.

0 Это была одна ночь.

→I'm sorry. I don't know why

0 Прости. Не знаю, почему

→You and Lola have spoken?

0 Вы с Лолой говорили?

→- Like all women do.
- Yes, so she said.

0 - Как и все женщины.
- Да, так она и сказала.

→Lola just very much wants to get married.

0 Лола просто очень сильно хочет выйти замуж.

→Solution to what?

0 Выхода?

→There's no solution at all.

0 Нет никакого выхода

→a wife will.

0 жена заметит.

→Most people might never notice, but...

0 Большинство людей могут никогда не заметить, но...

→It makes no difference to me.

0 Для меня нет никакой разницы

→and the things that come
hunting for men in the night.

0 и тем, что ночью охотится за людьми.

→People like us have to
fight life's true enemies:

0 Люди как мы должны бороться с настоящими врагами жизни:

→like titles and marriages?

0 как титулы и браки?